Kliknuti ovdje za Prijevod dijelova knjige za posjetitelje VoiceofCroatia.net (iskljucivo za osobno obrazovanje; nelektoriran prijevod; sijecanj 2003)

Croatia: Myth and Reality

Michael McAdams

Online Review : McAdams has written an eminently readable history of Croatia that the average American reader, accustomed to "quick reads and sound bites" will find interesting and informative. The American reader now has a book about Croatian history that has not emanated from the world indoctrination of Serb dominated post-World War I monarchist Yugoslavia nor post-World War II communist Yugoslavia, a period that solidified the Serbian disinformation, distortion, and repression of Croatia's history, culture and identity.

Od 1918. (i ranije), edukacijsko znanje američke javnosti o Hrvatskoj filtrirano je kroz prizmu srbijanskih dezinformacija. Bilo bi to kao učenje američke povjesti izključivo kroz Englesku. C. Michael McAdams je uspio u skidanju srbijanske koprene koja skriva istinu i predstavljanju stvarnih činjenica. Ovo je obvezna lektira koja izpravno postavlja povjesne zapise.. - Ovaj se tekst odnosi na Paperback edition.

CONTENTS:

INTRODUCTION (Translated in Croatian)

CROATIA AND THE CROATIANS  (Translated in Croatian)

MYTH: "THE CROATIANS ASKED TO JOIN YUGOSLAVIA"  (Translated in Croatian)

MYTH: "A CROATIAN USTASE TERRORIST ASSASSINATED KING ALEXANDER" (Translated in Croatian)

MYTH: "ALL CROATIANS WERE FASCISTS DURING WORLD WAR II; ALL SERBS WERE PRO-ALLIED" (Translated in Croatian)

MYTH: "THE BASKET OF HUMAN EYEBALLS"

MYTH: "TWO MILLION SERBS DIED"

MYTH: "THE CROATIANS EXECUTED DOZENS OF AMERICAN AIRMEN"

MYTH: "THERE WAS NO RETRIBUTION AGAINST THE CROATIANS AFTER WORLD WAR II"

MYTH: "BORDERS WERE DRAWN TO BENEFIT CROATIA"

MYTH: "SERBS HAVE NO RIGHTS IN CROATIA"

MYTH: "TUDJMAN IS A RECENT CONVERT FROM COMMUNISM TO DEMOCRACY"

MYTH: "THE CROATIAN COAT OF ARMS IS A FASCIST SYMBOL"

THE FINAL MYTH: "YUGOSLAVIA"

THE AUTHOR

 Home